Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
leave ［84件マッチ］
  1. leave 訳    〜から移り住む  〜がとれる  〜しておく  〜のあと  〜の許を去る  〜まかせにする  〜まかせになる  〜をあとにする  〜を辞する  あける  あたえる  あとにする  あとに残す  いない  いなくなる  いまのままにしておく  おいてく  おきっぱなしにする  おさらばする  おひきとりいただく  お引き取り  お別れ  かまわない  かわる  ここを出ていく  させる  しか  して置く  そこを離れる  その場を立ち去る  それる  つけておく  とびだしていく  なげうつ  のこす  のこりの人間がいる  はずす  はづす  はなれる  はぶく  ひきあげる  ひきかえす  ひきはなす  ほったらかしとく  まかせ  やめる  ゆだねる  委せちゃう  委せる  椅子から立ち上る  遺す  引きあげる  引き上げる  引き渡す  引き揚げる  引上げる  遠のく  下校する  下駄をあずける  家出する  過ごす  解放する  外に出る  外へ出る  顔を出さなくなる  帰っていく  帰って行く  帰って来る  帰る  休暇  去って行く  去る  許可  現職を退く  枯れ葉  後にする  好いようにする  行く  降りる  残されて  残される  残していく  残す  残る  残高が出る  姿を消す  辞する  辞める  辞去する  取り残す  手を引く  出かける  出ていく  出てゆく  出て行く  出る  出立する  書く  勝手におきわすれていく  招く  消える  状態である  譲る  席をたつ  切り上げる  走る  足を洗う  打ちきる  退く  退官する  退散する  宅にいない  脱ぎ棄てる  置いておく  置いて参る  置いて出かける  置きっ放し  置き去りにする  置き忘れる  置く  漬けとく  停めっぱなしにする  店を畳む  任せ  任せておく  任せる  抜けおちる  抜け出す  抜け出る  飛び出す  飛ぶ  放置する  放っておく  分かれる  分ける  別れる  別れを告げる  保つ  忘れる  木の葉  問題じゃない  余る  預ける  用意しておく  葉  頼む  落ち葉  落とす  落葉  離す  離れる  立ち去る  立つ  立去る  留守だ  漏れる 翻訳訳語
  2. leave its mark on the company Ｇ 経    その足跡を会社に残す Ｇ 経 証
  3. leave off Ｇ 経    中止する Ｇ 経 証
  4. leave order Ｇ 経    指値 Ｇ 経 証
  5. leave order Ｇ 経    指値注文預り Ｇ 経 証
  6. annual leave dates Ｇ 経    年休 Ｇ 経 経
  7. annual leave with pay Ｇ 経    年次有給休暇 Ｇ 経 経
  8. AWOL 訳    無許可離隊  無断外出の  無断外出者  Leave'>Absent Without Leave 翻訳訳語
  9. borrowers were happy to leave their funds in fixed-rate at historic low level Ｇ 経    発行者は歴史的低水準にある固定金利に満足している Ｇ 経 経
  10. by-your-leave 訳    ごめんください 翻訳訳語
  11. Childcare Leave Law Ｇ 経    育児休業法 Ｇ 経 経
  12. childcare leave system Ｇ 経    育児休業制度 Ｇ 経 経
  13. community service leave Ｇ 経    ボランティア休暇 Ｇ 経 経
  14. compensated sick leave Ｇ 経    有給疾病休業 Ｇ 経 証
  15. employees who leave a job voluntarily without good reason Ｇ 経    正当な理由なく自発的に仕事を辞めた者 Ｇ 経 経
  16. Fed’s decision to leave policy unchanged Ｇ 経    FRBが金融政策を据え置く決定 Ｇ 経 経
  17. foreign investors leave their bonds with a custodian based in Greece Ｇ 経    外人投資家は購入した債券を保護預かりの形でギリシャ国内で保有している Ｇ 経 経
  18. investors leave the high yielding bond market Ｇ 経    投資家が高利回り市場から資金を引き揚げる Ｇ 経 経
  19. Law Concerning the Welfare of Workers Who Take Care of Children or Other Family Members Including Child Care and Family Care Leave Ｇ 経    育児・介護休業法 Ｇ 経 経
  20. long-service leave Ｇ 経    長期勤続休暇 Ｇ 経 証
  21. long-service leave benefit Ｇ 経    長期勤続休暇給付 Ｇ 経 証
  22. maternity and paternity leave Ｇ 経    出産育児休暇 Ｇ 経 証
  23. paid annual leave Ｇ 経    年次有給休暇 Ｇ 経 証
  24. paid education leave Ｇ 経    有給学習休暇 Ｇ 経 経
  25. paid leave Ｇ 経    有給休暇 Ｇ 経 経
  26. paid sick leave Ｇ 経    有給疾病休暇 Ｇ 経 証
  27. paid vacations and sick leave Ｇ 経    有給休暇や有給病気休暇 Ｇ 経 経
  28. parental leave Ｇ 経    育児休暇 Ｇ 経 経
  29. people on leave from corporations Ｇ 経    会社を休職した人たち Ｇ 経 経
  30. perfect attendance leave Ｇ 経    皆勤休暇 Ｇ 経 経
  31. refusal to leave a habitation Ｇ 経    住居不退去 Ｇ 経 経
  32. refusal to leave a structure Ｇ 経    建造物不退去 Ｇ 経 経
  33. refusal to leave a vessel Ｇ 経    艦船不退去 Ｇ 経 経
  34. refusal to leave premises Ｇ 経    邸宅不退去 Ｇ 経 経
  35. sabbatical leave Ｇ 経    サバティカル休暇 Ｇ 経 経
  36. sabbatical leave Ｇ 経    安息休暇 Ｇ 経 証
  37. sick leave Ｇ 経    病気休暇 Ｇ 経 経
  38. sick leave Ｇ 経    疾病休業 Ｇ 経 証
  39. sick-leave Ｇ 経    病気休暇 Ｇ 経 経
  40. the falling market will leave sb little margin of profit Ｇ 経    市場が不振のためほとんど利益がない Ｇ 経 経
  41. ticket of leave Ｇ 経    仮釈放許可証 Ｇ 経 証
  42. to be more generous in the case of discharges than when it is the employee’s decision to leave Ｇ 経    従業員が自発的に辞めるときよりも、解雇される場合の方が金額が高くなる Ｇ 経 経
  43. to be unable to leave well enough alone Ｇ 経    現状に満足できない Ｇ 経 経
  44. to choose to leave Ｇ 経    社を離れる Ｇ 経 経
  45. to leave a balance of $XXX on our books against you Ｇ 経    帳簿上XXXドルの残高を残している Ｇ 経 経
  46. to leave a bequest to ... Ｇ 経    ～に相続財産を残す Ｇ 経 経
  47. to leave a downside potential Ｇ 経    下落する可能性がある Ｇ 経 経
  48. to leave a small float on AA’s book Ｇ 経    AAの在庫が少なくなる Ｇ 経 経
  49. to leave AA primarily a bulk shipper and an oil transporter Ｇ 経    AAは不定期船とタンカーに注力することになる Ｇ 経 経
  50. to leave AA with an inflation rate near XX percent per year Ｇ 経    AA経済はXX％近いインフレ率に見舞われる Ｇ 経 経
  51. to leave an indelible imprint on the world Ｇ 経    世界に消えることのない足跡を残す Ｇ 経 経
  52. to leave an indelible national impression Ｇ 経    消すことのできない印象を国民に残す Ｇ 経 経
  53. to leave an inheritance Ｇ 経    遺産を残す Ｇ 経 経
  54. to leave April-June outlays up XX% QoQ Ｇ 経    4～6月期の家計支出は前期比XX％増になる Ｇ 経 経
  55. to leave banks in receipt of fixed-rate Canadian dollars Ｇ 経    銀行は固定金利カナダ・ドルをレシーブした Ｇ 経 経
  56. to leave creditors hanging Ｇ 経    債権者に負担を強いる Ｇ 経 経
  57. to leave ERM Ｇ 経    ERMから離脱する Ｇ 経 経
  58. to leave for a local city Ｇ 経    地方へ出張に出かける Ｇ 経 経
  59. to leave for more profitable businesses Ｇ 経    もっと利益を得られそうな事業に転業する Ｇ 経 経
  60. to leave no room for initiative Ｇ 経    自主性を発揮する余地を残さない Ｇ 経 経
  61. to leave no room for investor output Ｇ 経    投資家の要求に配慮する余地がない Ｇ 経 経
  62. to leave one’s books flat Ｇ 経    ポジションを手じまう Ｇ 経 経
  63. to leave one’s earnings targets unchanged Ｇ 経    利益目標を据え置く Ｇ 経 経
  64. to leave one’s money in the account Ｇ 経    口座にお金を預けたままである Ｇ 経 経
  65. to leave one’s post Ｇ 経    ポストを退く Ｇ 経 経
  66. to leave one’s warehouse Ｇ 経    倉庫から出荷される Ｇ 経 経
  67. to leave out the influence of irreduceable uncertainty on behaviour Ｇ 経    説明できない不確実性が行動に与える影響を考慮していない Ｇ 経 経
  68. to leave policy on hold Ｇ 経    金融政策を据え置く Ｇ 経 経
  69. to leave something to be desired Ｇ 経    いまひとつ物足りない Ｇ 経 経
  70. to leave the Board Ｇ 経    取締役会を離れる Ｇ 経 経
  71. to leave the company to outsiders Ｇ 経    部外者に会社をゆだねる Ｇ 経 経
  72. to leave the company with a spotty record Ｇ 経    同社の歴史には汚点が残っている Ｇ 経 経
  73. to leave the European Community Ｇ 経    ECを脱退する Ｇ 経 経
  74. to leave the market Ｇ 経    市場から撤退する Ｇ 経 経
  75. to leave the market with good technicals Ｇ 経    市場のテクニカル要因が好調になっている Ｇ 経 経
  76. to leave the matter pending Ｇ 経    本件を懸案とする Ｇ 経 経
  77. to leave the money supply target unchanged at X.X-Y.Y% Ｇ 経    マネーサプライ伸び率の目標をX.X～Y.Y％に据え置く Ｇ 経 経
  78. to leave the monthly quantities exactly as they are Ｇ 経    月間の数量を全く変更しない Ｇ 経 経
  79. to leave the proceeds of bonds unswapped Ｇ 経    発行代わり金をスワップしていない Ｇ 経 経
  80. to leave the proceeds unhedged for the time being Ｇ 経    当面発行代わり金はヘッジしないままにしておく Ｇ 経 経
  81. to leave the production cost the same Ｇ 経    生産費用を一定に保つ Ｇ 経 経
  82. to leave the target unchanged Ｇ 経    現行目標圏を据え置く Ｇ 経 経
  83. emergency home leaves Ｇ 経    緊急帰国 Ｇ 経 経
  84. leaves 訳    木々の諸葉 翻訳訳語
ツイート