〜と思われる

apparently

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 186

presumably

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 216

seem

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 76

●Idioms, etc.

〜と思われる: look like ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 37

〜と思われる: give the appearance of ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 100

〜と思われる: you can tell that ... キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 38