この種の

such

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 66

●Idioms, etc.

この種の問題: this sort of business トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 110

この種のこと: this business トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 141

この種の病人に見るふるえが少しも筆の運を乱していない: sb’s handwriting shows none of the hesitancy which one might expect 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 72

この種の事件につきものの特徴: some of the key characteristics マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 159

この種のことに不慣れな: new to this business トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 141