にべもない

stark

クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 144

●Idioms, etc.

（人に）にべもない返事をする: give sb such an absolute and negative answer グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 113

このさいごの一言のにべもないいいかたといったら、（人は）思わずとびあがる: say the last word with such sudden violence that sb quite jump ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 81