カモメ

mew

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

カモメたちが白い渦となって舞う: the gulls burst in white battalions ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 116

（人に）追いすがってくる腹ぺこの年寄りカモメ: a hungry old gull chasing sb バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 12

カモメがふわりと舞い上がる姿: effortless takeoff runs of the sea gulls バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 17

カモメの翼をした：gull-winged マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 388

ミツユビカモメ：kittiwake DictJuggler Dictionary

フルマカモメ：noddy DictJuggler Dictionary

まともなカモメになる: be a normal gull バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 20