一体感

cohesiveness

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 160

communality

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 245

●Idioms, etc.

ふたたび一体感をとりもどす: come together again トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 319

母子一体感: sense of oneness between mother and child 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 82

チームとしての一体感を作りだす: foster a concept of teams コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 78

不思議な一体感を味わう: experience a strange sense of identity 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 88

（物と）一体感をもつ: identify with sth コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 185

チームの一体感が出てくる: pull everyone together コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 131