一般的

public

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 5

●Idioms, etc.

一般的にいって: as we all know 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 155

（物を）見出す一般的な方法のひとつ: one traditional approach to sth ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 22

一般的な規約：common convention DictJuggler Dictionary

社会の一般的慣行に従った行動：conformity DictJuggler Dictionary

一般的な意味での: in the conventional sense デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 225

ごく一般的なパターンに着目する: focus on the predominant patterns フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 3

一般的に言う：generalize DictJuggler Dictionary

一般的に：generically DictJuggler Dictionary

性的に一般的とは言えない: one’s sex life get so wild 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 121

一般的に言って：in general DictJuggler Dictionary

最も一般的なパスワード: an obvious password ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 36

一般的な科学情報: ordinary science ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 30

一般的な調査会社は役に立たなかった: The regular polling companies couldn’t help me ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

もっとも一般的な解釈によれば: in its most widely understood sense, ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 43

一般的に: on the whole レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 246