一通り

fully

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 157

●Idioms, etc.

あれからどうしてたんだよとか、そういった類のお決まりのやりとりが一通り済むと: after the usual what’s-been-happening? b.s. ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 18

一通り読んでおく: read through all ... 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 22

一通り〜をしてしまう：complete 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 57

一通りのこと: everything about the subject 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 21

一通りのことを話す: explain ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 200

一通りのことは話しておかなくてはなるまい: might as well explain one’s problem ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 200