上がったり下がったり

●Idioms, etc.

上がったり下がったり: go up and down プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 392

株式市場が上がったり下がったりしても: When the stock market goes up and down ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

株式市場が上がったり下がったりしても、原油価格が動いても: when the stock market goes up and down, or oil prices go up and down ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9