不思議だ

●Idioms, etc.

不思議だ: be the strangest thing ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 232

どうして〜なのか、不思議だ: can’t understand why ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 40

子供ごころにも不思議だったのは: even more mysterious to a child like sb 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 63

（人には）〜が不思議だ: find ... strange 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 9

〜が〜しなかったのが不思議だ: if only ... would do ... リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 305