不穏

turbulence

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

不穏な：disturbing トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 354

少し不穏当だ: sound odd 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 160

不穏な雨脚がつき刺さっている: prickle with subversive rain ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 19

活気ある王国の緊迫状態や不穏な動き: stresses and seditions of that lively kingdom ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 159

不穏の言説: seditious talk マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 35

ずいぶん不可解な、不穏なことをしたものだ: it is a strange, upsetting thing to have done ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 156

状況が不穏になる: things are tense ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 173

不穏な噂を耳にする: hear ugly rumors マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 19

不穏な：unpeaceable DictJuggler Dictionary

不穏な：unquiet DictJuggler Dictionary