Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
主義者
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
believer
†
類
国
連
郎
G
訳
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 177
●Idioms, etc.
活動主義者:activist
DictJuggler Dictionary
現状改革主義者:activist
DictJuggler Dictionary
行動主義者:activist
DictJuggler Dictionary
実践主義者:activist
DictJuggler Dictionary
実力行使主義者:activist
DictJuggler Dictionary
積極的行動主義者:activist
DictJuggler Dictionary
重金主義者:
hard-currency
advocate
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 169
あのばちあたりの資本主義者ら:
all
these
capitalist
bastards
ル・カレ著 村上博基訳 『
パーフェクト・スパイ
』(
A Perfect Spy
) p. 156
無政府主義者:anarch
DictJuggler Dictionary
無政府主義者:anarchist
DictJuggler Dictionary
獣欲主義者:animalist
DictJuggler Dictionary
反共主義者:anticommunist
DictJuggler Dictionary
反体制主義者:antiestablishmentarian
DictJuggler Dictionary
人種差別反対主義者:antiracist
DictJuggler Dictionary
反社会主義者:antisocialist
DictJuggler Dictionary
反全体主義者:antitotalitarian
DictJuggler Dictionary
生体解剖反対主義者:antivivisectionist
DictJuggler Dictionary
金銭軽視主義者ではない:
never
be
without
an
appreciation
for
money
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 86
超通貨主義者:archmonetarist
DictJuggler Dictionary
自由貿易主義者:
believe
in
free
trade
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『
ニードフル・シングス
』(
Needful Things
) p. 137
狂信的愛国主義者:chauvinist
DictJuggler Dictionary
極端な排他主義者:chauvinist
DictJuggler Dictionary
極端な優越主義者:chauvinist
DictJuggler Dictionary
コチコチの共産主義者ではない:
be
not
much
of
a
Communist
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『
コンタクト
』(
Contact
) p. 212
共産主義者:communist
DictJuggler Dictionary
対決主義者:confrontationist
DictJuggler Dictionary
こちこちの人種差別主義者:
an
outsized
cracker
エルロイ著 二宮磬訳 『
ビッグ・ノーウェア
』(
The Big Nowhere
) p. 222
実利主義者やひねくれた犬儒派の手に負えるものではない:
single-handedly
defeat
the
pragmatist
and
the
cynic
スティーヴン・キング著 池央耿訳 『
暗黒の塔 I・ガンスリンガー
』(
The Gunslinger
) p. 244
民主主義者:democrat
DictJuggler Dictionary
独裁主義者:
domineering
man
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 86
心からの保守主義者:
a
dyed-in-the-wool
reactionary
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
第四間氷期
』(
Inter Ice Age 4
) p. 184
利己主義者:egoist
DictJuggler Dictionary
環境保護主義者:environmentalist
DictJuggler Dictionary
快楽主義者:epicurean
DictJuggler Dictionary
過激主義者:extremist
DictJuggler Dictionary
半チクな社会主義者:
a
half-baked
socialist
オローク著 芝山幹郎訳 『
楽しい地獄旅行
』(
Holidays in Hell
) p. 118
人道主義者:humanitarian
DictJuggler Dictionary
因襲打破主義者:iconoclast
DictJuggler Dictionary
迷信打破主義者:iconoclast
DictJuggler Dictionary
理想主義者:idealist
DictJuggler Dictionary
帝国主義者:imperialist
DictJuggler Dictionary
個人主義者:individualist
DictJuggler Dictionary
道具主義者:instrumentalist
DictJuggler Dictionary
平等主義者:leveler
DictJuggler Dictionary
自由主義者:liberalist
DictJuggler Dictionary
公務員を絵に描いたような共産主義者たち:
official-looking
Communists
バフェット著 芝山幹郎訳 『
ジョー・マーチャントはどこにいる?
』(
Where is Joe Merchant?
) p. 46
近代主義者:modernist
DictJuggler Dictionary
現代主義者:modernist
DictJuggler Dictionary
道徳主義者:moralist
DictJuggler Dictionary
神秘主義者の信仰:mysticism
DictJuggler Dictionary
国家主義者:nationalist
DictJuggler Dictionary
民族主義者:nationalist
DictJuggler Dictionary
国家主義者:nationist
DictJuggler Dictionary
自然主義者:naturalist
DictJuggler Dictionary
新ピアジェ主義者:neo-Piagetian
DictJuggler Dictionary
非協調主義者:nonconformist
DictJuggler Dictionary
客観主義者:objectivist
DictJuggler Dictionary
楽天主義者:optimist
DictJuggler Dictionary
世間は(人を)利己主義者だという:
whom
outside
world
call
selfish
ワイルド著 福田恆存訳 『
ドリアン・グレイの肖像
』(
The Picture of Dorian Gray
) p. 52
戦争反対主義者:pacifist
DictJuggler Dictionary
不戦主義者:pacifist
DictJuggler Dictionary
平和主義者:pacifist
DictJuggler Dictionary
無抵抗主義者:pacifist
DictJuggler Dictionary
快楽主義者:pagan
DictJuggler Dictionary
関大主義者:permissive
DictJuggler Dictionary
博愛主義者:philanthropist
DictJuggler Dictionary
現実主義者:pragmatist
ウッドワード著 染田屋・石山訳 『
司令官たち
』(
The Commanders
) p. 55
心理主義者:psychologist
DictJuggler Dictionary
純粋主義者:purist
DictJuggler Dictionary
厳格主義者:puritan
DictJuggler Dictionary
純粋主義者:puritan
DictJuggler Dictionary
人種差別主義者のような口をきく:
sound
racist
デミル著 上田公子訳 『
ゴールド・コースト
』(
Gold Coast
) p. 41
保守主義者:reactionary
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
第四間氷期
』(
Inter Ice Age 4
) p. 184
現実主義者:realist
DictJuggler Dictionary
反政府主義者:resister
DictJuggler Dictionary
可愛気のないルーマニアの王制主義者:
a
vapid
Romanian
royalist
ル・カレ著 村上博基訳 『
パーフェクト・スパイ
』(
A Perfect Spy
) p. 246
分離主義者:separationist
DictJuggler Dictionary
政教分離主義者:separatist
DictJuggler Dictionary
政教分離主義者の:separatist
DictJuggler Dictionary
分離主義者:separatist
DictJuggler Dictionary
禁酒主義者:teetotaller
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『
ナイルに死す
』(
Death on the Nile
) p. 82
全体主義者:totalitarian
DictJuggler Dictionary
超人間主義者:transhumanist
DictJuggler Dictionary
徹底した自己中心主義者:
a
tremendous
egotist
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 178
お人よしの非現実主義者であると考えられている:
be
considered
too
trusting
and
unrealistic
ハルバースタム著 浅野輔訳 『
ベスト&ブライテスト
』(
The Best and The Brightest
) p. 25
完全な菜食主義者:vegan
DictJuggler Dictionary
菜食主義者:vegetarian
DictJuggler Dictionary
『整体入門』 野口晴哉著
日本の東洋医学を代表する著者による初心者向け野口整体のポイント。パソコンの前にずっと座っているあなた! 体のケアも忘れずに!
体幹ストレッチもオススメ
(^_^)
ツイート