二、三度

couple

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 119

●Idioms, etc.

二、三度: back and forth サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 106

二、三度ちらと考えてみるゆとりまでもできる: allow oneself a few darting thoughts on ... スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 214

たった二、三度手きびしい叱責を受けただけで、（人の）頭にすっかり刷りこまれている: have taken only a few blistering occasions to teach sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 331

（物を）手で二、三度ずつなでる: one’s hands console sth with a couple of touches ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 494

浴衣を二、三度振る: shake one’s dress 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 11

前に二、三度、取材のために訪れたことがある: had done a couple of stories that had taken one there プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 33