人見知り

bashfulness

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 28

●Idioms, etc.

非常に人見知りをする: have become extremely shy of strangers 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 82

全然人見知りしない: be not a bit shy フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 59

人見知りがはげしい: be never easy with people ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 137

およそ人見知りしない: be very outgoing ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 334