以上のこと

more

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

●Idioms, etc.

以上のこと: all this ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 351

それ以上のことはない: it would never go any further than that 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 55

たんなる義務以上のことを果たす: go beyond the call of duty デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 83

何かそれ以上のことを言う: say something else カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 90

（人に）それ以上のことを望むのは無理な相談といえる: it is unlikely that sb is going to do any better フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 125