会って話す

●Idioms, etc.

インタビューではなくて、ただ個人的に（人に）会って話す: meet with sb for the purpose of a conversation, not an interview ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 505

（人に）会って話す: go talk to sb カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 78

（人に）会って話す: pay a visit フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 44