似たもの

similitude

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

〜に似たもの: something akin to ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 81

一種の電気的なオーラにも似たもの: almost electrical aura トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 112

（人に）たいし、王威に似たものがかもしだされる: give one an almost regal authority over sb ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 252

恐怖に似たもの: something close to fright トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 121

靄に似たもの: mist-like creatures 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 114

〜したいと強迫観念に似たものにとりつかれる: find oneself becoming obsessed with the idea of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 221

焼き網に似たもの：gridiron DictJuggler Dictionary

似たものどうしが結婚する可能性が大きい: likes tend to marry likes フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 44

〜に似たものである: it is like ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 141

マットレスに似たもの：mattress DictJuggler Dictionary

クモに似たもの：spider DictJuggler Dictionary

くびきに似たもの：yoke DictJuggler Dictionary