何本も

●Idioms, etc.

何本も: number of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 355

何本も電話をかける: make call after call 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 118

奇怪な針さしのように、針が何本も突き刺さる: bristle with quills like a monstrous pin cusion ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 73

枝のついたままの大きな樹が何本も: huge pieces of wood, full trees ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 208

鼻には何本もチューブがさしこまれている: tubes in one’s nose スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 258

フィルムが何本も垂れている: numerous strands of film dangle 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 109