便り

letter

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 132

●Idioms, etc.

風の便りにでも: by any chance カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 125

頻々と便りを寄こす: have kept up a correspondence with sb 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 279

（人から）何の便りもない: hear nothing at all from sb 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 346

待ち望んでいる便り: long-awaited letter 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 295

風の便りによれば、〜だという: be said that ... ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 299

風の便り: somebody heard about it somewhere 安部公房著 カーペンター訳 『密会』(Secret Rendezvous ) p. 165

おりふしの便り: time-to-time communications カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 214