Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
修飾 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
decoration†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 361

●Idioms, etc.

あまりに事前の空想で修飾されすぎたもの: things too much embellished with anticipatory daydreams 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 29
無関係な箇所を削り、核心の部分には修飾を補う: discard the slack and embellish the gist オースター著 柴田元幸訳 『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 26
修飾する：embellish 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 29
修飾語句：modifier DictJuggler Dictionary
修飾語（句）詞：qualifier DictJuggler Dictionary
修飾語句：qualifier DictJuggler Dictionary
ツイート