僭越な

presuming

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

〜に意見を述べるなんて、わたしには僭越なことだ: it’s not my business to give my opinion about sth アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 139

僭越ながら、あらかじめ確認させていただいております: take the liberty of ascertaining as much beforehand セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 151

僭越ながら: pardon me セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 73