前に立ちはだかる

●Idioms, etc.

大きく目の前に立ちはだかる: confront sb magnificently 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 50

（人の）前に立ちはだかる: get in one’s way スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 127

検察官の前に立ちはだかる: position oneself directly in front of the prosecutor’s table フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 40

（人の）眼前に立ちはだかる: stare sb in the face メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 12