包みかくさず

●Idioms, etc.

包みかくさず: conceal nothing ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 475

何も一つも包みかくさずはっきり書く: write everything down plainly and absolutely without concealment 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 29

ここは包みかくさず話すのがいちばんだろう: had best be candid now マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 176

〜を包みかくさずに話す: tell sb frankly that ... レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 252