半身を起こす

●Idioms, etc.

半身を起こす: half rise プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 364

半身を起こす: sit up 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 87

病院のベッドに半身を起こす: prop on pillows in one’s hospital bed クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 200

背中に枕をあてがって上半身を起こす: sit up with one’s pillow propped against the headboard トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 112

寝床から上半身を起こす: sit up in bed 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 212