口だけ

●Idioms, etc.

口だけ: be not serious 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 86

口だけだ: great white hunter ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 281

口だけで〜のことを（人に）たずねる: mechanically ask sb about ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 156

ぱくぱくと口だけ開けている: mouth the words only レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 272

口だけ動かして発音されていない：subvocal DictJuggler Dictionary

口だけ動かす：subvocalize DictJuggler Dictionary