口に出せない

●Idioms, etc.

口に出せない: do not dare to ask the question ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 168

内心のうれしさをそれ以上は口に出せない: be more pleased than one wants to admit イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 240

〜を口に出せない: can not get ... out プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 257