口髭

mustache

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 133

●Idioms, etc.

小ぶりで色の薄い口髭: a small, fair moustache セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 155

口髭を頬に貼りつける風: the wind flatten sb’s moustache against sb’s cheeks メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 260

口髭をはやし、重々しい顔をした（人の）父: sb’s grave, mustached father ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 12

しばらく前からふさふさと柔かな口髭を伸ばしはじめた: now sported a thick, soft mustache ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 55