吹きとばされる

●Idioms, etc.

吹きとばされる: be blasted レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 94

すさまじい風に吹きとばされる: be swept away in that great swift wind バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 26

ちょっとでも風が吹けば〜はたちまち吹きとばされる: the slightest wind will blow ... away オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 21