商売の

mercantile

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

商売の勘はじつに鋭いものがある: sb’s business acumen is admirably sharp デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 262

この商売の税金みたいなものよ: be just the price of doing business タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 215

商売のやりかたがきれいだ: be fairly dealt with スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 49

商売の才覚はある: obviously have a good head for business ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 39

あと講釈が商売の小言幸兵衛ども: Monday-morning quarterbacks スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 344

商売の手がすく: be not out selling プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 161

商売のやり方：practices トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 67

商売のこつ：the tricks of the trade DictJuggler Dictionary