商売をする

●Idioms, etc.

商売をする: run a house ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 305

なに恥じることのない商売をする: run a decent house ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 305

記念品商売をする連中は（物を）（人に）売りさばく: souvenir hawkers sell sths to sbs ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 302

ろくでもないインチキ商売をする: run one of one’s silly scams ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 136

いかがわしい商売をするのはうまい: be streetwise レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 211

商売をするのは女性なのだ: women are the traders フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 62