喉元

●Idioms, etc.

喉元: base of the neck 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 225

ゆっくりくつろぐためか、咽喉元まであけて見せている: one’s throat is bare for one’s greater ease ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 154

喉元に〜がつまる: choke on ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 244

喉元まで出かかっているようなところ: would really like to express 阿川弘之著 ジョン・ベスター訳 『山本五十六』(The Reluctant Admiral ) p. 29

うっと喉元にこみあげるものをけんめいにおさえる: fight down the instant nausea マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 252

（人の）喉元にしっかり手をかけている: have got some kind of stranglehold upon sb アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 131