土手

embankment

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

うしろの土手いっぱいに: against the mud bank ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 335

両岸はいあかわらず頭をこす高さの土手がそそり立っている: always with the same tall river-banks frowning over sb’s head ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 96

土手の斜面：bankside DictJuggler Dictionary

掌の土手の部分: the heel of one’s hand スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 189

土手っ腹に風穴あけるなんてなあ、いくら法律でもひどい話だ: it’s hard in the law to spile a man ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 105

川の土手：riverbank カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 297

土手の急斜面が一転してなだらかに、赦すということを知らない鈍重な流れまで下っている: with a step bank shelving down to its slow, unforgiving waters セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 19

土手の急斜面が一転してなだらかに、赦すということを知らない鈍重な流れまで下っている: with a steep bank shelving down to its slow, unforgiving waters セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 19