変化の

variational

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

変化の徴候：barometer DictJuggler Dictionary

変化の兆しが感じられる: it feels different ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 315

うら寂しい、変化のない駅前の風景: a dreary and uninteresting scene 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 52

変化のいちいちを頭に入れる: make one’s mental notes at every point クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 222

感情の変化の激しい人：hysteric DictJuggler Dictionary

この人工的な言葉の根底に含まれた変化の意味をどう説明したらいいかわからない: be unable to describe the change inherent in that mechanized noun スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 179

アメリカは先の見えない変化の大渦の中にあった: America was in the midst of a massive and uncertain shift ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

野球以外について言えば、アメリカは先の見えない変化の大渦の中にあった: Outside the ballparks, America was in the midst of a massive and uncertain shift ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

局面の変化の少ない：positional DictJuggler Dictionary

情勢の変化の少ない：positional DictJuggler Dictionary