夢中になっている

happy

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 56

●Idioms, etc.

〜に夢中になっている: give all one’s attention to ... カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 53

つまらないことに夢中になっている人：anorak DictJuggler Dictionary

この日の楽しい期待に心が焦り夢中になっている: be hurried and eager in the hopeful promise of the day ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 75

考えごとに夢中になっているので: so absorbed be one by these musings デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 172

もう、それは夢中になっている: very nearly go crazy over ... ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 139

〜に夢中になっている: be so nuts about ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 214