大して

very

吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 37

●Idioms, etc.

過去二、三十年間、〜の消費が加速度的に増大している: the last few decades have witnessed an accelerating consumption of AA ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 4

（人には）大して気休めにもならない: hardly console sb オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 102

ニーズの創出によって生産が増大している: creation of needs serves to increase production ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 9

（物と）大して変りばえしない: be almost exactly like sth バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 62

大してとちりもせずに: without too many mistakes ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 108