太刀打ちできない

●Idioms, etc.

（人の）質問に太刀打ちできない: can’t bat off sb’s questions ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 144

〜に太刀打ちできない: don’t have a chance ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 63

とうてい（人に）太刀打ちできない: have never quite been able to compete with sb アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 89

とても一人じゃ太刀打ちできない: just can’t fight them all ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 241

絶対に太刀打ちできない: be somehow never mutual トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 88

（人には）太刀打ちできない: have nothing on sb レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 134