失言

●Idioms, etc.

失言: the slip of the tongue 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 33

失言は撤回するよ: please disregard my slip of the tongue 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 299

失言だぞ: mind your tongue 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 110