奇想天外

exotic

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 210

●Idioms, etc.

奇想天外の知恵を働かせて〜する: stumble on some brilliant way to do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 73

奇想天外な：crazy ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 144

奇想天外なことをさがし求めて: in search of the unexpected and the egregious オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 132

奇想天外な計画: incredible escapade ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 121

推理のための推理といった奇想天外なところ: too theoretical and fantastic ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 80

奇想天外な：Pythonesque DictJuggler Dictionary

奇想天外なアイディア: zany idea ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 2