妊娠

●Idioms, etc.

妊娠: get a bun in one’s oven スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 253

妊娠中絶：abortion DictJuggler Dictionary

妊娠中絶権支持：abortionism DictJuggler Dictionary

もう二度と妊娠しないように用心する: make absolutely sure that one never has another child ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 121

妊娠中絶反対の：antichoice DictJuggler Dictionary

妊娠中絶反対派：antichoice DictJuggler Dictionary

妊娠する: have baby トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 114

妊娠線: the scar that means one have borne children 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 10

妊娠・出産：child-bearing トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 196

妊娠の診断を受ける: receive a positive diagnosis of pregnancy 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 89

妊娠期間：gestation DictJuggler Dictionary

妊娠するとほぼ2年間生理がこない: Every pregnancy roughly two years of lost menstruation ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

妊娠してしまう: turn up pregnant スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 252

妊娠の危険をあえておかす: risk pregnancy トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 196