威圧

duress

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

人を威圧する権威をおびる: have the daunting authority ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 174

指揮官三十年の威圧をこめて: thirty years of command behind the word マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 138

存在感と態度には人を威圧するものがある: sb’s presence and carriage are commanding コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 78

依然として侮りがたい威圧感をそなえている: be still formidable アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 169

前に感じたほどの威圧感はない: no longer have a feeling of helplessness 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 172

威圧的である：imperious マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 313

威圧的な：intimidating DictJuggler Dictionary

威圧感むきだし: be overtly threatening クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 21

威圧的に：peremptorily DictJuggler Dictionary

精力的でどこか威圧的なこの男: a powerful and vaguely threatening man アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 28