娘時代

maidenhood

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

（人の）生娘時代のおしまい: the end of one’s virtue ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 122

娘時代からずっと: her entire life トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 52

娘時代にもそうしたように: just as when one was a girl 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 55

（人の）母の娘時代: during sb’s mother’s youth ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 87