小柄で

little

バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 238

small

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 117

●Idioms, etc.

母は小柄で動きが速かった: she was small and agile ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

小柄で、細おもての、目鼻だちのはっきりした美人だ: be striking--slender, petite, with well-defined features 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 10

小柄でおとなしい（人）: quiet little sb バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 107

小柄ではしっこそうな男: a small, perky man セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 134

小柄で体が細く、髪がウェーブしている: a skinny, wavy-haired little man ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

小柄でしゃきしゃきしたひとだ: be small and sprightly カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 201