小走りに

hurry

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 453

●Idioms, etc.

弾むように〜を小走りにゆく: patter gaily along ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 16

部屋から部屋へ小走りに見てまわる: scuttle round the house メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 216

小走りについてくる: run with sb ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 117

小走りに（場所）へもどる: run off to ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 86

小走りにみてまわる: scuttle round ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 216

小走りになる：trot スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 280

小走りにいそぎぐ: come trotting along in a great hurry ルイス・キャロル著 高橋康也・迪訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 29