展望

program

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 25

view

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 257

vision

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 453

●Idioms, etc.

（人の）予想には成果の展望はまったくなかった: have been pessimistic about one’s chance 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 123

新しい時代は、心の高まりと明るい展望とを約束しているように思えたのである: and the new seemed exciting, promising ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 2

展望用の足場: the observation scaffold ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 516

展望のきく建物：observatory DictJuggler Dictionary

展望のきく場所：observatory DictJuggler Dictionary

展望台：observatory DictJuggler Dictionary

心の高まりと明るい展望とを約束しているように思える: seem exciting, promising ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 2