帰り道

●Idioms, etc.

帰り道: on one’s way back スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 250

（場所）からの帰り道: on the way back from ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 189

〜からの帰り道: coming home from ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 101

仕事の帰り道、〜する: be coming from work, and one is doing ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 567

〜の帰り道、（場所）によって〜する: stop on the way home and do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 471

帰り道に〜をのぞく: stop by ... on the way home 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 132

帰り道が一緒なんだ: it’s right on my way デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 45