弱気

wimp

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 139

●Idioms, etc.

なんだか弱気の虫にとりつかれちまったようだ: be feeling a little vulnerable タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 137

弱気に出る: take a wounded line ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 99

やや弱気な表情になっている: have a mildly sheepish look トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 265

弱気な：squishy DictJuggler Dictionary

弱気の虫をわかせる: suffer from a weak stomach コイル著 村上博基訳 『軍事介入』(Trial by Fire ) p. 58

（人の）弱気: be weak 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 50