Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
形成
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
formulation
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
合意形成済みの:agreed-upon
DictJuggler Dictionary
退形成:anaplasia
DictJuggler Dictionary
輪を形成する:annular
DictJuggler Dictionary
輪の形成:annulation
DictJuggler Dictionary
そのような方向に従って自己形成を行う:
identify
closely
with
these
trends
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 312
形成する:configure
DictJuggler Dictionary
チームの核を形成する:
form
the
core
of
the
crew
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 172
マニアが形成する世界:fandom
DictJuggler Dictionary
胞子が形成器に付着していた跡:hilum
DictJuggler Dictionary
どうしで形成する:involve
サロー著 土屋尚彦訳 『
大接戦
』(
Head to Head
) p. 125
小さな反応の連続によって永続する行動様式などが形成される生理過程:kindling
DictJuggler Dictionary
社会の秩序、ニュアンス、性格などがすでに形成されている:
whose
pecking
order
,
nuances
,
and
personalities
have
already
been
shaped
デミル著 上田公子訳 『
将軍の娘
』(
The General's Daughter
) p. 96
形成し直す:reconfigure
DictJuggler Dictionary
再形成する:reshape
DictJuggler Dictionary
再形成する:rework
DictJuggler Dictionary
腐骨形成:sequestration
DictJuggler Dictionary
分離片形成:sequestration
DictJuggler Dictionary
層の形成:stratification
DictJuggler Dictionary
層を形成させる:stratify
DictJuggler Dictionary
〜とはまったく無関係に形成される:
form
without
any
...
at
all
バーンバウム著 土屋京子訳 『
EQ〜こころの知能指数
』(
Emotional Intelligence
) p. 41
『翻訳とは何か: 職業としての翻訳』 山岡洋一著
このサイトの利用者ならばお読みください! 『
翻訳訳語辞典
』の発案者かつオリジナルの編者です
ツイート