Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
得意げな 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
triumphant†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 299

●Idioms, etc.

いかにも楽しそうに、得意げな笑い声をあげる: laugh with all the pleasure of triumph バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 179
〜なんだという得意げな顔で: glad to show that ... ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 59
うっすらと得意げな笑み: a thin triumphant smile ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 165
ツイート