徴兵

draft

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 393

●Idioms, etc.

徴兵にひっかかる年齢のように見受けられる: look to be about draft age オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 181

良心的徴兵忌避を申し出る: apply for the status of a conscientious objector ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 385

徴兵された軍隊：levy DictJuggler Dictionary

徴兵する：levy DictJuggler Dictionary

徴兵義務: required national service デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 435

良心的徴兵忌避者：pacifist DictJuggler Dictionary

苛斂誅求を恨み、徴兵を嘆く: whine about taxes and conscription スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 190