心が和む

●Idioms, etc.

心が和む: one’s heart become somewhat more tranquil 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 282

うっとりと心が和む: in one’s heart there is a rapturous calm 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 55

〜のことを考えるときのみ、心が和む: derive a certain comfort from the thought of ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 225

〜するだけで心が和む: be soothing just to do マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 300